spring/summer 2012 collection - discontinued
MU21544 - M-03
Bomber jacket made with breathable and water repellent fabric. Front pocket with welding seam.
Hipora
water repellent
- 100
- 201
- 410
- 555
- 952
Information to Customers and Suppliers
To whom it may concern,
The company INTERPOOL S.p.A with head offices in Thiene (Vicenza), Vial della Meccanica n. 21, legally represented pro tempore by Stefano Ambrosini writes to inform you, as per Section 13 of the Personal Data Protection Code - Legislative Decree n. 196, dated June 30, 2003 (hereinafter referred to as the 'Code') - which in order to carry out contractual relationships with your company already under way, is in possession of personal and financial data either acquired verbally or through third parties which is relative to your company, including data qualified as personal by law.
Data Processing methods - Processing of the aforesaid data is carried out by those charged to do so with formally identified responsibilities through the use of instruments and other types of supporting materials - paper, magnetic, computer or telematic - whose security and privacy are guaranteed. Processing may be carried out using automated instruments for memorizing, managing and transmitting the same data via telematic systems. Data are stored in protected environments whose access is under constant control as per provisions of the Code.
Purpose of Data processing - Data processing is carried out to meet legal and contractual obligations for: carrying out of contractual obligations under way with your company and consequent legal obligations, including for carrying out of the efficient management of business relationships.
Type of Data Processing - Personal data provided by you is obligatory as per legal and contractual obligations. We inform you therefore that any refusal to provide data, either in part or whole, or lack of authorization on your part to process your data and/or their communication to third parties may render impossible that INTERPOOL S.p.A carry out the aforesaid contractual relationships.
Communication and data dissemination - Without prejudice to the spreading of communications as determined by legal obligations, the following data may be communicated within Italy and/or abroad to:
- factoring companies;
- credit institutes;
- credit collection companies;
- credit insurance companies;
- professionals and consultants;
- transport sector companies;
- suppliers of electronic communications and software programme producers.
Data subject's Rights - Regarding the aforementioned data, your company may exercise its rights, as per Section 7 of Legislative Decree no. 196 dated June 30, 2003 (copy attached) within the limits and for conditions as provided by in Sections 8, 9,and 10 of the aforesaid legislative decree.
Termination of Contractual Relationship - Data shall be processed during the entire duration of contractual relationships under way and successively, in order to carry out provisions of the law, as well as for future business reasons.
Data Processing Controller - The company INTERPOOL S.p.A. Thiene (Vicenza), Viale della Meccanica n. 21 is responsible for processing of your data. A complete list of external subjects responsible for processing your data may be requested directly from our company.
INTERPOOL S.p.A.
Right of Access to Personal Data and Other Rights
Section. 7
1. Data subjects have the right to obtain confirmation as to whether or not your personal data exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form.
2. Data subjects have the right to obtain indications regarding:
a) origins of personal data;
b) aims and means of data processing;
c) logic applied to the processing, if it is carried out with the help of electronic means;
d) identifying information of owner, people with responsibilities and representative designated as per Section 4, paragraph 2;
e) subjects and subject categories to which personal data may be communicated and who may gain knowledge of data in their role as designated representative, persons in charge and entrusted subjects in the territory of the country.
3. Data subjects have the right to obtain:
a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
b) erasure, anonymization or blocking of data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations in letters a) and b) and that notification has been made, also as per their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected;
4. Data subjects have the right to object, either wholly or in part:
a) on legitimate grounds, to the processing of your personal data, even though they are relevant to the purpose of the collection;
b) to the processing of your personal data, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of the market or commercial communications.
In accordance with Italian Legislative Decree no. 193 of 2003 (Personal Data Protection Code), all data supplied by the Customer during registration with the website is processed for the purposes of supplying the services proposed by the website. The provision of personal data is optional. However, failure to provide the data required shall make it impossible to provide the above services. The data handler are Interpool Spa, with registered office in Thiene (VI), Via della Meccanica 21, 36016, and Horizon Group Srl, with registered office in Padova, Via Makallè 3, 35138. The data can be treated at the addresses indicated, at the fiscal consulting offices or at any other professionals, who have received the mandate for the development of accounting and anything else of competence.
Therefore, we inform that:
1. Purposes of the data processing
The data are processed in accordance with contractual requirements, meeting the obligations required by laws, regulations and the EU normative, as well as for the effective administration of the relationship between the parties.
2. Term of the data processing
a) The treatment is performed by means of the transactions or series of transactions listed in Art. 4 paragraph 1 letter a) of the Italian Privacy Code: collection, recording, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, cancellation and destruction of data; b) The operations can be performed with or without the aid of electronic or automated systems; c) Data will be processed for the entire duration of the contractual relationship and even after the completion of the law and for commercial purposes.
3. Data diffusion
Personal data are not subject to disclosure, except for the purposes referred to in paragraph 1.
4. User Rights
Article. 7 of the Italian Privacy Code allows the User to exercise specific rights, including the right to obtain the confirmation of the existence of their personal data and their provision in an intelligible form. The user is entitled to know the origin of the data, the purposes and methods of treatment, the logic applied to the processing, the identity of the holder and the persons to whom the data may be communicated. The User has the right to obtain the updating, rectification and integration of data, the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law. The User has the right to oppose, for legitimate reasons, the processing of data. Users may exercise these rights by writing to Customer Care customercare@horizongroup.it or sending a registered mail to:
Horizon Group Srl
Via Makallè, 3
35138 – Padova (Italia)
5. Security
Horizon Group shall adopt safety measures to minimize the risks of destruction or loss of data, unauthorized access or treatment that is not in accordance with the purposes of collection as indicated.
However, we can not guarantee that the measures taken for the security of the website and the transmission of data and information could limit or exclude any risk of unauthorized access or loss of data. Users are advised to make sure their computers are equipped with software devices for the protection of the network transmission of data, both incoming and outgoing (such as updated antivirus systems) and that their Internet service provider has taken appropriate measures for the security of the transmission of data over a network (such as firewalls and spam filters).
6. Cookies
www.museumtheoriginal.com uses automatic systems of data collection, such as cookies. A cookie is a device transmitted to the user's hard disk; it does not contain understandable informations, but associates the user with informations about himself (for example, when collecting the IP address of the user and other information about the permanence in the website or to the preferences expressed by the user in the choice of site services and products purchased through the service) issued by himself on www.museumtheoriginal.com. Cookies are stored by the server and no one can access the informations on it. This informations and data are collected directly and automatically from the website and as part of its operational functions. Then this informations and data are processed in an anonymous and aggregated way for commercial purposes, in order to optimize the services of www.museumtheoriginal.com for the needs and preferences of users of the website. The cookies are prepared with regard to the selection functions of the nation, of browsing the catalogue, of purchasing products online and, in general, of the provision of services reserved to registered users. Each Internet browser allows the deletion of cookies after each session. Your Internet browser contains instructions on how to operate the cancellation procedure. The acceptance of automatic data collection and the use of cookies are necessary for use of the website and its services, including the purchase of products. If you have activated cookie cancellation, Horizon Group Srl and Interpool Spa could not guarantee the full display of some web pages or the provision of certain services such as storage and display on the web pages of products selected during the process of online buying.